Mastodon

Hablar sobre salsa

salsa

Extraño decir una frase que contenga un guiño a un tema de salsa, hablar sobre salsa o incorporar su léxico a la cotidianidad. Extraño incluso esas breves conversaciones sobre reggaeton.

Por ejemplo, hoy mientras escuchaba Señora de Roberto Blades –»Señora, no se piense retirar, Señora, eres joven para amar», pensaba en como ese tuteo, esa breve suspensión de la formalidad usada puramente por motivos prácticos, coloca al tema en el terreno de la incorrección sintáctica y, por lo tanto, de la peligrosidad.

Es muy malandro, pues. Y no es como que te puedo llegar a la oficina y comentarle eso a un inglés, un suizo o a un marroquí. Ni siquiera a un español.

 

Un elixir para el recuerdo

IMG_5638

James Bridle establece un paralelismo ente  la invención de la escritura y nuestra tendencia a compartirlo todo. Hemos descubierto una nueva forma de simular la ampliación de nuestra memoria y cita ese famoso pasaje del Fedro de Platon:

«He aquí un logro, mi rey y señor. que aumentará la sabiduría y la memoria de los egipcios, pues he descubierto una medicina infalible para la memoria y la sabiduría».

A lo que Thamus replicó: «Theuth. paradigma de inventores, el descubridor de un arte no es el juez más apropiado del daño o provecho que aportará a quienes hagan uso de él. Así sucede en este caso; tú, que eres el padre de la criatura, has dejado patente tu afecto hacia tu creación atribuyéndole prácticamente lo contrario de su verdadera función. Porque aquellos que aprendan ese arte dejarán de ejercitar su memoria y se volverán olvidadizos; confiarán en la escritura para traer los recuerdos a su memoria mediante signos exteriores en lugar de mediante sus propios recursos internos. Lo que has descubierto es una medicina para el recuerdo, no para la memoria. Y, por lo que atañe a la sabiduría, tus alumnos tendrán reputación de poseerla, sin que sea verdadera: recibirán mucha información sin la instrucción apropiada y, en consecuencia, se pensará que son muy eruditos, cuando serán en gran medida ignorantes. Y como estarán llenos de la apariencia de la sabiduría, en lugar de la sabiduría verdadera, se convertirán en una carga para la sociedad».

Esto es algo que se repite desde la invención de la Wikipedia (o antes, cuando se puso de moda decir que la internet era el fin del hombre). Bridle agrega una idea interesante:

Nos dicen que el (sobre)compartir en redes sociales es un impulso humano natural, que estamos meramente aumentando nuestras necesidades humanas, nuestra necesidad de comunicarnos y formar grupos. Pero ¿qué sucede si en realidad compartir es un luto por lo que hemos perdido? Por lo que nuestras vidas, ahora tan llenas, ya no pueden contener.

El mundo se desborda con experiencia e información. No podemos recordarlo ni contenerlo todo. Así que intentamos distribuir esta información, empujándola de vuelta al mundo con el fin de preservarla.

En estos días Kurzweil volvió a hablar sobre la singularidad. En este video, nos dice que es bastante probable que dentro de pocos años nuestro pensamiento sea híbrido, que así como estamos incrementando la capacidad de nuestras computadoras con la nube, tendremos cloud computing for the brain: acceso a toda la literatura, Wikipedia instantáneo, música, etc. El salto cognitivo será similar al que ocurrió con el primer Homo habilis.

Hoy en día una minoría de humanos cazan, pescan, recolectan agua y se dedican a la agricultura. ¿Por qué tercerizar nuestra memoria es distinto a tercerizar nuestro suministro de alimento o electricidad? –pregunta James Bridle.

Will Wiles le contesta vía twitter: Quizás recordaremos la era de «memoria de subsistencia» con el mismo horror con el que miramos la agricultura de subsistencia.

Sigue leyendo An Elixir of Reminding

 

 

De cómo Google reemplazará a los escritores

wordlist

Hace unos días, Cringley escribió sobre el último cambio en los términos de servicio de gmail:

Under the Gmail Terms of Service Google can legally go through the 100,000+ messages sitting in my IN and SENT boxes and use that content to generate new columns. I have accessible right now online more than 1200 columns and stories totaling more than 1,000,000 words. What’s to keep Google (or anyone else for that matter) from beating the Hadoop out of that content to come up with an algorithm for generating Cringely columns? Then use all the material in my Gmail (Gmail hosts cringely.com e-mail) as fodder for those new columns?

¿Sabes cómo funciona Google Translate? Tal como dice este video, no tienen un sótano lleno de duendes bilingües. Google Translate es una máquina estadística que 1) constantemente «aprende» patrones de traducción basándose en traducciones hechas por humanos y 2) constantemente «aprende» el orden de las palabras analizando textos en cada idioma. ¿No te sorprende que Google Translate sabe casi siempre cuál artículo y cuál genero poner cuando traduces del inglés al castellano? Es uno de esos prodigios del Big Data.

¿Cuánto más para que un software como Google Translate pueda escribir por su cuenta? Mientras estaban distraídos por la seducción de la inteligencia artificial, los futuristas nunca predijeron el Big Data y la capacidad de un software para escribir un texto fiable a punta de fuerza bruta. Un texto mejor que cualquier libro de autoayuda o lo que puedas conseguir en Buzzfeed. Big Data is the new Artificial Intelligence.

Claro, no podremos reemplazar a los grandes escritores. Podremos reemplazar sólo al 99.9%.

Cringley pregunta ¿qué pasaría si Google tuviese acceso a todo lo que él ha escrito? Bueno, lo tiene. Una parte de su obra está su blog o en libros (escaneados por Google Books), la otra parte está en sus correos personales. Y según él, todos aceptamos que Google use nuestros correos para mejorar sus máquinas estadísticas. Está ahí, en los términos de servicio:

Nuestros sistemas automatizados analizan tu contenido (incluidos los correos electrónicos) para ofrecerte funciones de productos que sean relevantes para ti, como resultados de búsqueda y anuncios personalizados, y detección de software malicioso y spam. Este análisis se realiza cuando el contenido se envía, se recibe y cuando se almacena.

Y esa es otra razón de porqué deberías tener tu propio dominio y tu propio correo.